الإمام زين العابدين ( ع )

95

صحيفه كامله سجاديه با ترجمه فارسى شاهرودى

( 5 ) پروردگارا بر محمد وآل أو درود فرست وچنان كن كه از هدايت شايسته بهره‌مند شوم وآن را با هيچ چيز عوض نكنم واز راه حق بهره‌مند گردم واز آن بيرون نروم ، وبه نيت درست دست يابم ودر آن شك نكنم ، وتا هنگامى كه عمرم در راه طاعت تو مىگذرد به من عمر بده وآنگاه كه عمرم چراگاه شيطان شود ، پيش از آنكه دشمنى سخت تو به من رود آورد يا خشم تو محكم وپايدار گردد جانم را بگير . ( 6 ) پروردگارا ، هيچ خصلتى را كه مردم زشت بدانند در من نگذار مگر آنكه اصلاحش كنى ، وهيچ عادت ناپسندى را كه مردم سرزنشم كنند باقي نگذار مگر آنكه نيكش سازى ، وهيچ خوى پسنديده‌اى را در من ناقص نگذار مگر آنكه كاملش كنى . ( 7 ) پروردگارا بر محمد وآل أو درود فرست ، ودشمنى سخت دشمنان را در بارهء من به دوستى تبديل كن وحسد وبدخواهى سركشان را به محبت تغيير ده وبدگمانى صالحان را به اطمينان ودشمنى نزديكان را به دوستى وبدرفتارى خويشان را به خوشرفتارى وخوار كردن نزديكان را به يارى ، ودوستى مدارا كنندگان را به دوستى واقعي ورفتارهاى اهانت آميز را به آميزش نيك وتلخى ترس از ستمگران را به شيرينى ايمنى مبدل فرما . ( 8 ) پروردگارا ، بر محمد وآل أو درود فرست ودر برابر كسى كه به من ستم كرده توانايى بخش ودر برابر كسى كه با من بحث ومخاصمه كند ، حجت وبرهان بده ، ودر برابر كسى كه با من عناد وكينه بورزد پيروزى عطا كن ، وبه من در برابر كسى كه درباره‌ام حيله كند مكر وچاره ببخش ، ودر برابر كسى كه بر من چيره شود توانايى بده ودر برابر كسى كه به من دشنام دهد تكذيب عطا كن ، ودر برابر آنكه مرا بترساند ، تندرستى ببخش وبه من توفيق ده تا از كسى كه مرا به راه راست هدايت كند وبه ارشاد وراهنمائيم همت گمارد پيروى كنم . ( 9 ) پروردگارا ، بر محمد وآل أو درود فرست وبه من كمك كن تا با كسى كه با من غش كرده است با نصيحت ودرستى رفتار كنم وپاداش كسى را كه از من دورى گزيده است به نيكى بدهم ، وكسى كه مرا نوميد كرده با بذل وبخشش جبران كنم ، وبا كسى كه از من بريده ، با پيوستن رويارويى نمايم ، واز كسى كه از من غيبت نموده به نيكى ياد كنم ، ونيز توفيقم ده تا نيكى را سپاس گويم واز بدى چشم بپوشم .